Французско-русский фразеологический словарь - sainte nitouche

(sainte nitouche {или Nitouche})

недотрога, ханжа

Paule avait retrouvé, pour la circonstance, ses timidités de petite fille, son air de sainte Nitouche comme aurait dit Hortense. (G. Ganne, Les Hauts Cris.) — По этому поводу Поль напустила на себя, как сказала бы Гортензия, вид недотроги и держала себя застенчиво, как маленькая девочка.

faire la sainte nitouche